Quase 6 décadas depois, Sophia Loren conta, finalmente, a história desta foto. Deste olhar.

Hoje, com 80 anos, Loren confirma, numa entrevista recente para a Entertainment Weekly, que, sim, estava mesmo a pensar no que parece.

Paramount, um dos principais estúdios de cinema dos EUA, tinha-lhe organizado uma festa. Todas as figuras mais importantes do cinema estavam lá. E depois apareceu a Jayne Mansfield, a última a chegar. Dirigiu-se de imediato para a mesa de Loren. Segundo a própria, Mansfield sabia que estava toda a gente a olhar e na foto aparece a olhar para os seios de Mansfield “porque estava mesmo preocupada que saltassem para o meu prato”: ‘Vê-se o medo no meu rosto. Estava assustada com a possibilidade de tudo naquele vestido explodir – BOOM! – e espalhar-se pela mesa.’

E apesar de, ainda naquela noite, ter sido fotografada a sorrir ou a divertir-se com Mansfield, a mente continuava a atraiçoá-la… sempre focada no vestido de Mansfield. ‘Podem até existir outras fotos mas, esta em particular, espelha o que sucedeu. É a única que o consegue fazer.’